Riječi i fraze o dojenju na hrvatskom znakovnom jeziku

U suradnji udruge Roditelji u akciji - Roda sa Savezom gluhih i nagluhih Grada Zagreba, u rječnik hrvatskoga znakovnog jezika ušao je novi vokabular riječi i fraza povezanih s podrškom u dojenju. Potreba za novim frazama ukazala se tijekom prijevoda na hrvatski znakovni jezik Rodina filma Mliječna staza - put do uspješnog dojenja.

Tako je u rječnik hrvatskoga znakovnog jezika ušao i novi vokabular kao npr. refleks otpuštanja mlijeka, kolostrum, ručno izdajanje, skok u razvoju i ostale riječi i fraze vezane uz dojenje.

Suradnja je realizirana u okviru projekta "Psihosocijalna podrška ženama s invaliditetom u reproduktivnoj dobi" kojem je cilj bio unaprjeđenje reproduktivnog zdravlja žena s invaliditetom koji se provodio 2015.-2016. godine, a financiralo ga je Ministarstvo zdravstva. Prilagodba jezika ne osigurava samo dostupnost sadržaja, nego i potvrđuje pravo žena s invaliditetom na kvalitetnu skrb i ravnopravno sudjelovanje u odlukama o svom tijelu i majčinstvu.

Link na video s prijevodima riječi i fraza korištenih u podršci dojenju na hrvatski znakovni jezik.